ロンドンくまのこ便り

読書と猫と旅行。地球の彷徨い方&キラキラしてないロンドンライフ

ミッション130日目

・旦那くんの同僚驚く
旦那くんの同僚さんたちに「結婚したよぉー」と報告する旦那くん
同「えっ、ほんと?日本に行ってたの?」
夫「ううん、ポーランド帰ってた」
同「彼女来たの?」
夫「違うよ」
同「?????」
夫「俺が寝てる間に彼女が市役所行って結婚した」
同「はぁ?(; ・`д・´)」

理解しない同僚にイラつく旦那

夫「だからー!こないだ俺、書類取りにポーランドに帰ってたでしょう!」
同「うん」
夫「それを日本に送ったの」
同「うん」
夫「そんで、彼女がそれを市役所、あっ、これ一番重要な建物ね!市役所、わかる?それに持ってって俺たち結婚したの」
同「はぁ?(; ・`д・´)で、その時あんた何してたの?」
夫「ロンドンで寝てたよ。だって夜だし。起きたら結婚してた」

同「…21世紀の結婚だね」

日本みたいに「旦那不在でも結婚できちゃう」ってのは特殊すぎるよ…(; ・`д・´)
同僚の皆様、旦那くんの仕事の都合により飲み会とかビールを飲むということはできないので、ドーナツを大量に贈ってくれたそう。
夫「俺、6個食べた!」

食べすぎじゃー!!!!!Σ( ̄◇ ̄;)
f:id:misiu_teddy:20161202100721j:plain:h200
本当に結婚したのか、私も半信半疑でしたけど、新しい戸籍もらったらちゃんと結婚してやした。これをポーランドに届け出しないといかんのじゃよ

・クリスマスがもうすぐやってくる
Twitter見てたらこんなのが出てた


彼に聞いたら「そうだよ。でも俺と妹は鯉好きじゃないからさ、専ら親が食べてたけど。子供の時にバスタブに鯉がいて、遊ぶじゃん?で、可愛がってる頃に食べられるの笑 最近はあんまりやらない人が多いんじゃないかなぁ」
( ̄◇ ̄;)
ポーランドカトリックな国(ではあるんだけど、ビミョーな共産テイストが混ざってたり、若い子の信仰心は人によるけどそーでもないっぽい。最近では堕胎全面禁止法案の話が出てて問題も…)なので、金曜日にお魚食べたりする人がいたり、クリスマスにお魚食べたりする…らしい。何度か書いてるけど旦那くんの信仰心はサッパリでむしろ「アンチ教会」って感じ…( ̄◇ ̄;)

私「じゃあ、寿司でもいいの?」
夫「…いいんじゃね?」

伝統もへったくれもないヽ(;´ω`)ノちなみに、「日本のクリスマスはケンタッキーフライドチキンとクリスマスケーキ(誕生日ケーキ風)」と教えたところ大変面白がっておりやすヽ(;´ω`)ノ

・外国苗字の弊害
とあることで、旧姓を名乗ったら同姓同名が何人かいたらしく面倒だったので、現姓なら絶対にかぶらないだろうと名乗って変更してもらったら

…これはこれで、色々聞かれて面倒だぞ…(・`д・´;;;)

名字の変更自体はそんなに大変じゃなかったです。痛いのは変更の値段がかかるパスポートと銀行の判子代ぐらいで、免許証も簡単に変えられたし、クレジットカードもさくっと名前だけ。ただ人に驚かれたり、色々聞かれたりでとにかく面倒。名前呼ばれると…目立つし…
なんか失敗したかもなぁ、って気持ちがちょっと…

どうして名字を変えたのかというと、一番の決め手は「旦那が変えると嬉しそうだから」なんですけど、他にも理由があって「旦那の名字が短く、意外と日本人でも覚えやすい(職場で超日本風のあだ名で呼ばれた)」「ポーランドのski/ska名字ではない*1」「子供が生まれた時に、日本と他の国で名前が違うのもなぁ…」「別姓でいると海外で夫婦としてみてもらうのに時間がかかる場合があるっぽい。私の乏しい英語力ではチョット心配」とかなんですけど。でも日本に住む予定があったら、多分夫婦別姓で行ったと思う。ちょっと面倒すぎるよ

ポーランドからのポストカード
なんか旦那くんの友達がたくさん買ってくれたポストカード、また来た。3枚出した、って言ってたんだけど2枚しか届いてないヽ(;´ω`)ノ
f:id:misiu_teddy:20161202102542j:plain:h200
旦那くんの友達が前に勤めてた学校なんだってさぁ
f:id:misiu_teddy:20161202102624j:plain:h200 f:id:misiu_teddy:20161202102655j:plain:h200
切手。科学者たち…かな?デザインがおっしゃれー。でもこの切手もでかすぎ!ポストカードの2/3ぐらいが切手だよ!!!( ̄◇ ̄;)

*1:ポーランドの名字には、性別によって語尾が変わる名字と変わらない名字があって、旦那は後者、友人夫婦は前者です。日本の書類ではせいぜいパスポートの括弧書きぐらいしか反映できそうにない

ミッション129日目

・うっそーん(; ・`д・´)
旦那くんと結婚したはいいものの、結婚してから一度も旦那に直に会ったことがない(笑)、苗字は変わったみたいだけど、会社での手続きだけで職場(もうすぐ退職)でも一度も「ノヴァク(仮名・ポーランドの佐藤さんだけど、ポーランドは日本以上に苗字が多い国で、今までさっぱり見たことがない…)さん」などと呼ばれたことがないので、結婚した感ゼロ。ええ。今日も一日中「松芝」と名乗り「松芝さん」と呼ばれ終わったよ\(^o^)/
まだポーランドでの手続きも済んでないしね。
というわけでまるで偽装結婚みたいな、それも超唐突に結婚した2人なんだけど、旦那くんの会社の人たちがお祝いの寄せ書きをくれたみたい!Σ(゚Д゚;)よく見たら、中には「愛」なんて頑張って日本語の漢字を書いてくれた人も!あっわー!申し訳ねえずら…

・それにしても
旦那くんのおかーちゃんとなんかメル友なんだが(しかし要通訳)、心配だったのがさー、相手家族に一度も実際に会わないまま籍入れちゃったんよー。日本じゃありえないよねー
本当はね、最初はポーランドに行って彼の家族に会って、結婚!って考えてたんだけど、ポーランドの結婚が予想以上に大変な上、ポーランド政府への手続きがどうしても彼と一緒に行かねばならず…(꒪⌓꒪)
申し訳ない…とお伝えしたら「いいのよ、事情はわかっているから。あなたが家族になってくれて嬉しいわ、本当におめでとう」とおかーちゃんからメッセージが!
ああ本当によかった…(´;ω;`)ブワッ

ポーランド人の結婚と、日本人の結婚を比べると、全体的に日本人はやはり「両親」の力が強いなあって思ったよ
ポーランド人は、もちろん家族に挨拶はするけれど、子供の決定にあまり口出さないって感じがするなぁ〜
ま、うちの親は日本人でもあんまりそういうタイプではないからピンとこないんだけど、周りの話を聞くとねえ〜(´・ω・`)

・またもやポストカード
旦那くんからポストカードが届いたよ。ポーランドに書類取りに帰って、普段はイギリス(ロンドンではない)に住んでる隣の隣の隣の隣の隣ぐらいの街が実家の友達がたまたまポーランドに帰ってきてて遊んだらしいんだけどね、その友達の街のポストカードを買ってきてもらったみたい
f:id:misiu_teddy:20161124213145j:plain:h200
…って、すごくね?だってどうみても観光地じゃないでしょこれ。どうして全部の街にポストカードがあるんだー!日本も見習えばいいのに…汗Σ(゚Д゚;)
f:id:misiu_teddy:20161124213243j:plain:h200
やっと、切手を2zł+2zł+2zł=6złで貼ることを覚えた旦那くん。ってか、切手でかすぎ。キラキラしてて綺麗なんだけどね
ちなみにその友達「えっ、2月にポーランド来るの。じゃ、俺も帰るから3人で遊ぼうよ」とか言ってるっぽい。おうよ

私、世界遺産のポストカードが好きなんだけどな、って言ったらロンドン塔のポストカード送ってきた。ちなみにこれちょっと大きい(この間作ったアルバムに入らない)
f:id:misiu_teddy:20161124214302j:plain:h200
ロンドン塔は二人で行ったな〜。でも、世界遺産そっちのけで二人で話ばっかりしてたけどヽ(;´ω`)ノ
f:id:misiu_teddy:20161124214424j:plain:h200
アニマル切手シリーズ、オランウータン。最近、イギリスからのポストカードは消印が全然押されてないんだけどヽ(;´ω`)ノなんでだろう…

ミッション128日目

・結婚した
というわけで日本で無事婚姻できました。最初に変なことを言われたので身構えちゃったけど、なんてことなく(そんな小さい市じゃないしなー。国際結婚の人もいっぱいいそう)、本人が来る必要もなければ彼のパスポートもいらず、ポーランド政府発行の婚姻要件具備証明書だけで入籍できました。ああよかった…涙
書類確認長くて生きた心地がしなかったっす。だってこれ通らなかったらポーランド2往復か、彼が日本に来るかですよ何万円吹っ飛ぶんだヽ(;´ω`)ノっていうか、最初に窓口に聞いて言われたあれはなんだったんだ〜!全然関係なく窓口の人も慣れたもので、「ああ、ご主人はお見えになられないんですね、はいはい」とヽ(;´ω`)ノあまりにあっさりであっけなかったっす
イイフーフの日なので他にもカップルがいたけど、私は一人で書類持ってきただけなので新婚感0。旦那イギリスで寝てるがなー!Σ( ̄◇ ̄;)
ポーランドで二人で届け出持っていけば新婚感沸くかしら
入籍方法は一応、後で書いとくわー。国際結婚は日本人同士の結婚と違って夫婦別姓が基本設定なのですが、色々考えた後に苗字を変えましたヽ(;´ω`)ノ

・ぽちゅてくす
彼氏くんに婚姻要件具備証明書をEMSで送れ!と言っても、EMSがいまいちわからない彼氏くん。今まで彼が書類送ってきてもEMSにさっぱりしてこなかったんだけどヽ(;´ω`)ノ
何せここ最近、イギリス〜日本間の郵便がおかしいんだよ〜。クリスマスカードシーズンってもう始まってんの?日本→ロンドンは驚愕の3日でEMS届いたことあるのに〜。彼氏くんは「だってわかるでしょ?イギリスはキングオブニートが仕分けのバイトしてるんだぜ?」とか酷いこと言ってるんだけどヽ(;´ω`)ノ

彼「彼女がですね、一番早いのでこの書類を日本に送れって言うんですよ」
郵「ああ、ぽちゅてくす?」
彼「…え?ぽちゅてくすって何ですか??」
郵「一番早いやつだよー」
彼「彼女がですね、写真を送ってきたんですけど(EMSの写真を見せる)」
郵「ああ、これだよこれ〜!これが『ぽちゅてくす』」

はい?ヽ(;´ω`)ノ何その名前。EMSはポーランドでは「ぽちゅてくす」なのかい?

郵「…ぽちゅてくすってどうやるんだっけ?高いしみんな使わないからなー」
彼「そそそそれがお前の仕事だろうがっっっっΣ(゚Д゚;)」

結局上司らしき人が出てきて大丈夫だったらしいんだけど…

「ぽちゅてくす」届かねえー!!!!どーなっとんじゃーい!!!ネット調べたら一次通関は東京は土日もやってるって聞いたのに、結局土日入って1週間かかった…。郵便局に電話して「頼む〜!局留めにしといてくれ〜!!!」って大絶叫。申し訳なかった…涙 郵便局でピックアップしてそのまま役所に持って行きましたわ涙

しかしEMSにした甲斐はあったと思う。というのも、EMSって日本の税関を通る速度とか別レーンらしいので(なので某大手は民営化したのに差別だとかEUからもなんか言われてた気が)早いんだよ〜
幸いなのは書類の写真を撮っていたことかな〜…。彼氏くんに英語に訳してもらって、法律部分が厳しかったので英会話教室のご夫妻も巻き込んでの大騒ぎ(申し訳ない…)。彼氏くんの英語を英会話教室の先生に英語で説明してもらって(ぉぃぉぃ)奥さんと相談してやっと理解できたっつーヽ(;´ω`)ノ送付の前に書類の写真を撮るのって重要だなぁとしみじみ…涙
大手英会話教室じゃやってくれないだろうから、ほんとここで宣伝したいよ!( ̄◇ ̄;)

・今日のポーランド
pocztex(ぽちゅてくす)

EMS(国際スピード郵便)の…こ…と????な…の?(混乱

ミッション127日目

・やっっっっっっっと(いちまんはっせんえんかかった)
やっとこさ彼氏くんがまたポーランド帰って婚姻要件具備証明書、無事発行できたとか!しかも時間かかるとか言っておきながら1日で*1。うっわああああ長い道のりだった…。ちなみに、彼氏くんがロンドンでお役所に電話かけたら、「独身証明できればなんでもええ」とか言ってたのに「いや日本の婚姻要件具備証明書ないとダメだし」とか言い出したり、首尾一貫っていう言葉をポーランドに贈りたいんですけど、結局何が良かったのかよくわからないや…ヽ(;´ω`)ノ
3枚送りつけたのは無駄ではなかったっぽいヽ(;´ω`)ノ

なお、最初「作るの14日かかる」とか言い出してて、おいおいおい日付増えてるじゃないかと思ったんだけど、窓口に日本の書類持って行ったら
役「うっそー!あんた日本で結婚すんの!?うおおおおおおすげえええええ!え?14日後だと取りに来れないって?今日は無理だけど明日の朝までには作ってあげるよ!」
…いつも言う事聞かない役所が超テンション高くて「ポーランドの役所がこんなにサービス良いの初めてで超驚きなんだけどヽ(;´ω`)ノ」だって( ̄◇ ̄;)

ちなみにですね…ネットで一応他の人のこと調べたら日本の役所も自治体によって対応に相当な差があるらしく(本人はおろか代理人の提出でも可の自治体と、全くダメ、2人揃って来いの自治体とか、何故か在日◎◎国大使館の日本語訳された書類でないと認めないとか言い出す自治体と…)一応、うちの自治体は「本人は来なくてもいける」「婚姻要件具備証明で大丈夫」「邦訳も自分で可」って言われてるんですけど…最初の一言目があまりにいい加減なことを言われたため、ちょっと怖いので出生証明書と、彼のパスポートのコピーも送ってもらうことに。本当は本人が来るのが一番いいんですけどね…。調べれば調べるほど日本の役所も国際結婚に関してはバラバラであるということだけがわかって恐ろしい…涙
役所にきちんと聞くことと、相手の国籍や婚姻要件具備証明書によってやはり話が変わってくるみたいで、ネットの情報も頼りにならないな〜…
ほんと、先月の彼の大失敗がかなり痛い(´;ω;`)ブワッ
Fingers crossed....

・前回の件で
ちゃんとイギリスの郵便料金(ポストカード)を調べたよ。
イギリスから世界各国にポストカード(定型郵便と呼んでいいのか…)を送る料金は£1.05。これは全世界共通みたい(2016年現在)
f:id:misiu_teddy:20161109185524j:plain:h200
それで、1stは64p、2ndは55p、2nd Largeは75p。なので上記のポストカードの送付料金は
2nd Large(75p) + 20p + 10p = £1.05

…。

まぁ、彼氏くんは知らなかったんだけど。(´・ω・`)何年イギリスに住んでるんだ…

しかし、1通が約140円というのは高いなぁ〜。しかもポンド安なのに…。日本の国際郵便料金(ポストカード70円)は破格だな〜。ポーランドもどうやら6ズウォティ(約130円)みたいだよ。

そういえば、届かないいってた都内から出したポストカード、ようやっと彼氏くんの元に届いたみたい。20日ぐらいかかった。こんなにかかったのは初めてだよ…汗
まだクリスマスカードには早いと思うんだけど…(´・ω・`)

*1:っていうか〜、日本の婚姻要件具備証明書は30分で発行してくれたんですけどぉぉぉぉおおお。しかも相手の人の名前とか国籍とか口頭でオッケ〜…

ミッション126日目

・すごいつらい
なんか毎日仕事行くの嫌になってきた…って、もう退職も決まってるし、辞めるのに…出勤日、もう20日もないのに…_| ̄|○
大体元々この仕事嫌いなんだよね(´・ω・`)それなりにいいこともあったけど、基本的に好きじゃなかったな〜(´;ω;`)
そういえば、去年は彼氏くんと付き合うって決めて
「じゃ!来年の夏にまた!」…とか言って日本に帰ったのに(付き合って即「じゃあまた1年後に」って…)、彼が耐えきれなくて12月に来たんだった( ̄◇ ̄;)いや〜あれは良かったなぁ〜(´・ω・`)

・ポストカード収納
彼氏くんから届くポストカードがどんどん溜まってきたので、ポストカードアルバムを作ることにしたよ。本当はこちらのブログさん(注:英語)のアルバムが真似したくて欲しかったんだけど…
funnelcloud.blogspot.jp
こちらのブログさんが紹介しているSEIのリフィルとかアルバムは日本では手に入りそうになかったので残念。しかもだいぶ前に購入したものみたいだし。UKでも無いかなーって彼氏くんとちょっとネットで探したんですけど…(´・ω・`)アメリカは厳しい…。誰か見つけたら教えてほしい…( ̄◇ ̄;)
なので、簡単に買えるキングジムの葉書ホルダーを使ったよ

しかしこれでは味気ないので、遊星商會さんの星屑透紙と100均の画用紙、マステに、ポリプロピレンにも貼れる強力な両面テープでデコレートして…
(…紙の向き間違えたから、裏はちゃんと向きを直して貼ったよ(´・ω・`))
f:id:misiu_teddy:20161106132554j:plain:h200 f:id:misiu_teddy:20161106132633j:plain:h200
これでは心許ないので図書館の本の保護なんかに使われるシートを貼りました。私が昔勤めてた図書館ではブッカー(と、これは「バンドエイド」みたいな商品名で、今回実際に使ったのはブッカーじゃないんだけど)と呼ばれるものデス。東急ハンズや文房具屋さんに売ってるよ
f:id:misiu_teddy:20161106132740j:plain:h200
図書館司書なのでブッカー掛けは得意なんだ。本当は手触りとか粘着力の面でまさにその、商品名のブッカーが良かったけど、ブッカーは業務用で高いしその辺で売ってない(´・ω・`)そういえば、図書館職員の時に「お金払うからうちの本にこの図書館のシート貼ってほしい」って投書があった覚えが
これでポストカードが見やすくなった。このサイズでは入らないポストカードもあるんだけれど、多少大きい海外のポストカードでも大体入る大きさ(個人的にはあとちょっとだけ大きくてもいいな〜…
f:id:misiu_teddy:20161106133115j:plain:h200
キングジムのこのホルダーは、リフィルを増やすこともできるのが便利個人的な不満点は、ちょっとビニールがツルツルへろへろすぎてポストカード簡単に飛び出しそう…。サイドポケットなら良かったのになぁ、と思う。あと説明しづらいんだけど、このバインドする部分がちょっと変わってて、開けづらいのと、閉じるの大変
とはいえ、色々調べたけどこれが一番理想通りのホルダーだったかな。100均にもあったけど、リフィルを増やせるものが見当たらなかったので
まあまあ上手くできたかな〜(σ・∀・)σ

・NHKBS ドキュメンタリーWAVE「黄昏(たそがれ)のニューヨーク」を見たよ
これ、キツイし凄く大変な仕事だな…と思った…
www4.nhk.or.jp
退役軍人の(多分結構若い?)人が一緒に働いてて、「頑張ったで賞」みたいな賞状を作ったり、アメリカ国旗カラーのブランケットを持って行ったり、ちっちゃい国旗を持ってて「?」って思ったんだけど、嬉しそうに彼と軍の話をし、賞状を貰って涙する余命数ヶ月のおじいさんになるほどなぁ…って見てて思った。退役軍人の人たちって凄く複雑で大変そう…
シンフォニック・ゲーマーズを待つまでの暇つぶしのつもりで見たのに思った以上に食い入って見ちゃった…(´・ω・`)
かぎ針編み得意だから、こういうおじいちゃんにブランケット作るボランティアとかあったら是非したい(´・ω・`)

・彼氏くんからお手紙が来たんだけど
えっ、ちょっ、何この汚れ…Σ(゚Д゚;)
f:id:misiu_teddy:20161109185456j:plain:h200
イギリスからのポストカードでこういう汚れがあるの、2、3回目…だと思う…( ̄◇ ̄;)水濡れしてふにゃふにゃになってるわけでもない実に不思議な汚れ…。しかも消印無かったよ〜!
f:id:misiu_teddy:20161109185524j:plain:h200
…ところで、イギリスの切手にはこういう"1st""2nd"というものがあったり(大分前のポストカードの切手)。これ、イギリス国内で1stだと到着が早く、2ndだと到着がちょっと遅くなるんだってさぁ。1stがいくら、2ndがいくらかは忘れちゃったけど。こういう表記だと切手の値段が変わっても買った時の値段そのままで出せるという利点はあるよ〜(∩´(エ)`∩)
イギリスのある記念切手が可愛かったので「カワイー」とか言ってたら、
彼「その切手は国内用だから使えないよ〜」
私「…これ、国際郵便でも端数貼れば使えるよ。っていうか前、2nd*1に30p分切手貼って送ってきた↑じゃん」
彼「えっ。」
私「えっ。」

( ゚д゚)ポカーン

しかもよくよく話を聞いてきたら、彼氏くんなんと…1ポストカードにきっちり1枚だけその価格の切手を貼らないとダメだと思ってたみたい…(上記の2ndに30pは郵便局員が貼ったっぽい)

( ゚д゚)ポカーン

通りで彼氏くんのポストカードはほとんどが1ポストカードに1切手なんだぁ…って…いやちょっとまって…私、ベタベタいっぱい切手貼って送ってるよねいつも…( ̄◇ ̄|||)これロイヤルメールとか関係なくて一般常識では…ポーランドでも普通では…
どビックリ…( ̄◇ ̄;)彼氏くんたまに不思議なこと知らない時があるよ。クリーニング屋の存在意義とか( ̄◇ ̄;)( ̄◇ ̄;)( ̄◇ ̄;)

*1:2nd Large=75p…2016年現在