ミッション２２２日目

・エセ韓国風お雑煮
…朝起きたら仕事に行った夫が雑煮のおつゆの残りを片付けてしまってたので、仕方ないから今度は別の味付けでお雑煮っぽいのを作ったよ。トッポッキ風？というか…

適当に野菜とハムとしいたけをごま油で炒めて、だし汁に味噌とコチュジャン多めととみりんつっこんだらなんとなくそれっぽくなった(と思う)。そして餅を投入。インスタントヌードル投入したくなるかもこれ…
旦那くんはやっぱり気に入ってた＿|￣|○日本の甘めの味付けより辛いやつのが好き…(悲
ポーランド人は基本的に辛いもの苦手な人が多いと思うのでオススメしませんが！

っていうか旦那くん、お餅を食べたことなかったらしく(え"っ、マジ？)、お餅を凄く気に入ったみたいで、フライパンで焼いてるしΣ(ﾟДﾟ；)

「日本で買って、ポーランドに持ってって甥っ子に食べさせたい！」

まで言ってた(; ･`д･´)
えー、旦那くんのために餅つきしてやりたいよ…

・旦那くんの行きたいところ
○○旅行したいね、って言うのはよく言うけど、私ばかりいつもあそこ行くそこ行くばかり言ってるので、旦那くんの行きたいところを改めて聞いたんだけど

夫「沖縄、トーキョーアイランズ(小笠原諸島のこと…)、広島、長崎(…慰霊？汗)、長野」

…日本じゃねーか！！！(￣◇￣;)ってかトーキョーアイランド以外は嫁、いったことある…。何で長野？？？？と思ったら「スキージャンプの競技会が見たい。日本はスキージャンプが強いから」ままままさか長野オリンピックの影響…(そんなん長野行ったらすぐ見れるのか！？)。そういえば日本のことなんかあんまり知らない(日本人の名前を覚えられない)旦那くんが、付き合い始めた頃

夫「スキージャンプの選手の、ハラダ知ってる？」

ってまさかの原田雅彦選手について聞かれたよね…(￣◇￣;)
昔、スキージャンプは別にポーランドで人気なかったらしいんだけど、アダム・マリシュという選手が活躍してから人気が一気に出たらしい

海外ないのか！って旦那くんには海外だけど！！！と思ってさらに聞いたところ

夫「万里の長城、ニューヨーク、サンフランシスコ」

万里の長城は私は行ったことあるのですが、他２つ(っていうかアメリカ)はポーランド人は観光査証が必要なため意外と難易度高い。中国も旦那くんは査証が必要だけど、多分中国の査証はすぐ取れるけどアメリカは厳しい。ぬ、ぬ。うーん、そういやまだハネムーンもしてないしなぁ。実は諸用でもうすぐ日本に一時帰国するんだけど、日程的に広島長崎は遠すぎてちょっと無理だなー…。来年も日本に帰らなきゃいけない用事があるから、来年…何なら中国ついでに行けないかな？金を稼がねば…

・遠距離恋愛と人を励ますことは難しい
韓国人おともだちは何人かできたのだけど、ワーホリで来てる子と久しぶりに会ったら、韓国にいる遠距離恋愛中だった彼氏と別れちゃったって…。そういえば、英語で女の子を励ます機会が無かったので、こういう時の言葉が全然出てこなくて…(´・ω・｀)

…でもさ〜、新年早々別れの言葉、普通言う！？ありえーん！！！(´；ω；｀)ﾌﾞﾜｯ

遠距離恋愛ってやっぱり難しいのかなぁ…。英国〜韓国って日本と時差も距離もほぼ全く一緒だしな…

ミッション２２１日目

・正月に
こっちの正月って、花火に大騒ぎしてパーティじゃないっすか？
…なんか出かけるお誘いっぽいのもあったんですけど、基本的に正月は家で過ごしたいんです(-_-;;;)厳かによおぉぉぉ〜…日本にいたら初詣ぐらい行ったかもだけど
喪中だしな〜…

・できるだけ
…日本の正月を再現してみた(￣◇￣;)

年越し蕎麦を用意し(旦那くんと一緒に天ぷらを揚げた。サクサク天ぷらへの道は険しい)

正月料理もちゃんと用意したし(￣◇￣;)
しかし魚卵が嫌いなため数の子は断固として食べずに甘エビ食べる旦那くん＿|￣|○
旬のものをその土地の調理法が一番、と言う人をネットで見て、残念ながらイギリスにいたら全く賛同できない、と思う。というか、当のイギリス人が「イギリス料理嫌い、だから俺はターキーなんかクリスマスに食べないんだ」とか言ってるし＿|￣|○

・昔のゲームを英語でプレイしてみる
日本のスーファミミニは日本で友達がキープしてくれてるみたいなんだけど、日本帰らないと引き取れないのでとりあえず欧州版で遊んでる。で、FF6(欧州版だとFF3)

アイテムの名前がアイテム欄におさまってないし(￣◇￣;)Tonicが「ポーション」でPotionが「ハイポーション」みたい…汗

多分さのばびっ○の代わりなんだけどなんでさぶまりーなー？旦那くんもわからず。誰か教えてよ！日本語版だと「くそー！」言ってるらしい

っていうか、古いFFファンには殴られそうなんですけど、実はFF6にあんまり思い入れがなくて、いまいちストーリーにも惹かれなくてあんまり知らないんです(本当に殴られそう)。FF4や5の方が好きで、そっちのがやりたかった(悲)
多分FF6ってイケメン成分が足りないからじゃないっすかね？って、FF5も別に足りてないな…
で、ファンタジーの専門用語に四苦八苦。「きんのはり」が「Soft」とか、「幻獣」が「Esper」とか。わかるかそんなもーん！いやきんのはり、はまんまかも。「石化」が「petrify」って言うのかー(旦那くん曰くゲームやってるとお決まりの言葉らしい)

会話が面白いマリオRPG

これ、ジェームズ・ボンドのおきまりのセリフなんだってさ。ジェームズ・ボンドはマティーニを飲むときに"Shaken, not stirred"って言うんだと

欧州版でも日本郵便マーク

・豪快な忘れ物しすぎ
韓「大晦日はクラブ行ってめっちゃ楽しかったわww飲み過ぎたwww飲み過ぎて財布どこかに忘れた。」

おい！！！Σ(ﾟДﾟ；)

アルゼンチンに帰ったお友達からメッセージが来て

ア「ロンドンにジャケット忘れた。ブラジルで気づいたwwwだからまた取りに行かないとwww」

みんな忘れ物すごすぎない！？＿|￣|○

ミッション２２０日目

・風邪ひいた
ポーランドのクリスマスは色々あって中止になってしまい勝手に暫く荒れてた日本人嫁。
しかしクリスマスイブは韓国人の子っちにお呼ばれしてくりすますぱーちーしたり(まさかの参鶏湯を作るとは…！嬉しすぎて涙出そうに)、

数日間家なき子になった(！)語学学校の日本人のお友達を家に泊めたりしました。ってか、まさかの家なき子って。日本の家族そら心配するわ！！！(汗)

夫「ポーランドの伝統的クリスマスって、突然の来客のために一席用意して空けとくの。家族とか、友達とか、ホームレスとか、そういう感じで。そんなの来るわけねえじゃん！って子供の時にずっとイライラして思ってたんだけど」

私「うん」

夫「ガチで来たからビックリしたわ」

生きてるとそういうこともしばしばあります

・ボクシングデー
セールの日、ということでポーランド人の友達に誘われてショッピングに行ったんだけど凄まじい混み具合だった(=_=;;;)写真撮ればよかった…
というかですね、私酷いんですよ。旦那くんのクリスマスプレゼント買うのマジで忘れてた…。そして旦那サンタはしっかり、何故か２３日の朝にささやかなプレゼントをくれたのでした。てか本だけど

The Book of Everything: A Visual Guide to Travel and the World (Lonely Planet)

この本めっちゃ面白い。

ロンリープラネット 旅を楽しむ! トリビア大百科

日本語版もあるみたい
なので、慌てて旦那くんにジャケットを買ってあげたのですが、本当に疲れた(=_=;;)人混みやばし

・夫には無理
ポーランド人は全く無いというわけじゃないけど「空気を読む」とか「お世辞をいう」とか(少なくとも日本人ほどは)あんまり無い気がする。空気を読むは日本が異常すぎるけれど、友達もしょっちゅう「意見をはっきり言って！」と言うし、ポーランド人の揉め事聞いてると「そんなことはっきり言う？汗」とか思ったり
友達が日本企業に勤めてて、「正社員の空きがあったんだけど、日本人相手のカスタマーサービスでさ、敬語も完璧じゃないといけないし、完璧に日本語喋れるハーフの子でも死ぬほど疲れてたから私には絶対無理だと思ったよ！」って言ってて、あー絶対やだやだーって話をしてたんだけど
その話を旦那くんに言ったら、「いや！正社員だよ！？俺なら挑戦するね！」とか言ってたが

…たとえ、旦那くんが日本語ペラペラだとしても、クビになるイメージしか…(悲

一口に「欧米」と言ってもどこもかしこも率直な意見を言うわけではなく。
イギリス人って日本人に近くて日本語ほどではなくてもお世辞とか歪曲表現とか皮肉とか使うじゃ無いですか。で、旦那くんの英国人友達の元キングオブニート(本格的に絵が上手い)が絵を描いてて、「この絵、どう思う？」って聞いたみたいなんですよ。別の英国人友達が「おー！めっちゃいいよ〜！」とか言ってるのに旦那くん

夫「俺はこの絵、好きじゃない(きっぱり」

元キングオブニートは仰天して「ど…どういう意味だー！！どこが悪いんだ！！Σ(ﾟДﾟ；)」って言ったそうで
旦那くんは「意見を求めてるのになんで怒るんだろう…？？？」って思ってたらしい。
別の子は全く空気が読めていない旦那くんにゲラゲラ笑ってたとか

無理だ、この性格で日本人相手のカスタマーサービスなんて絶対無理(ヾﾉ･∀･`)ﾅｲﾅｲ

旦那くんの駅員やりとり聞いてると、「これ日本なら問題だな…(-_-;;;)」としょっちゅう思う件

ちなみに本当のところはどう思ってるのかわかんないんですけど、なんとなくイギリス人はその歪曲的な英語を「私たちはアメリカ人とは違うのよ、マナーがあるのよ」という感じで誇りに思ってそうな件。アメリカ人はイラついてるみたいだけど

ミッション２１９日目

コミュ障、日本語でもリスニングスキル低い、会話能力低い、英語が下手、と酷い私ですけど毎日修行だと思ってる(-_-;;;)

・スーパーでカンガルー肉見つけた

…イギリスで需要あるんか？？？

・itsuのお弁当食べてみた
エセ日本料理チェーン店のitsuの謎の弁当食べてみた、日本要素ゼロwww

醤油ぶっかけまくったら食べれたけど、パクチーは良いけどレモングラスだけはやめて…涙涙
最近は韓国料理も混ざって更にわけわからないことになってる…w

・meet upに行ってみたが
韓国人の子がmeet upに行ってみたい！…というので一緒に行ってみた。英語で話そうクリスマスパーティーらしい。日本人が来てビックリだったけど…
隣にエジプト人のおっさん。「医者で嫁を探してる」へ、へぇ…私既婚者ですが。そしたらいきなり離婚訴訟の話し始めるし…

エ「悪いことは言わない、イギリスで婚姻を登録するんだ君はまだこの国じゃ独身、君の夫はただの彼氏www登録しないと明日別れた時に困るだろうwww」

何言ってんだこのおっさん…。

そんなこと言ったらEU市民ほとんど結婚してないことになりそ。
日本人は保守的だから、日本人としか結婚しないんじゃないのかとか言われたいつの時代だwww

世界共通でおっさんって失礼なんですね、いや人によるけど(-_-;;;)このおっさん本当に医者か？

韓「オネーサン(日本語)、재미없어요(面白くない)www」

재미없다www帰ろうwww

帰り際「meet up二度と使わねえー！！」とか言ってたwwwなんか周りは常連みたいでグループできてたし、ってか、主催者の金儲けの匂いもプンプンしたんだよね〜。一生懸命盛り上げようと頑張ってたけど、安っぽくてまずい飯に飲み物別で１２ポンドって高すぎボリすぎ！あと彼らの英語能力の低さにも韓国人の子(頭良くて語学センスある…)は幻滅したらしいっす…w

・語学学校で人気の先生だけど
ちょっと話したけど、私とは思想が合わないな…wと思った。資本主義万歳ではないけど、マルキシズムとか、ベジタリアンでそのうちエコビレッジ作りそうな人とは反りが合わない…w
まぁ既婚者だから関係ないけど。

ミッション２１８日目

・トッポッキが食べたい
…を、連呼してたら韓国人の子っちが作ってくれた！！！

それと韓国のあんまんも持ってきてくれて美味しかったし、中国人の子の炒め物も美味しかったし、ドイツ人の子が作ってくれたジャーマンパンケーキも美味しかったのでした。ところでイタリア人が持ってきたワインまだ２本あまってるんだけどうち誰もワイン飲まないんだよなどうしよう(￣◇￣;)

中国人の子と漫画の話をした。「きのう何食べた？」をお勧めした(￣◇￣;)写真撮ってた

きのう何食べた?(12) (モーニング KC)

あと、カードキャプターさくらってそんな知名度あったんだ…特に韓国で…。私、漫画始まった頃は小学生だったから読んでたけど、アニメの頃はもう大きくなってて夕方とか家にいなかったから、アニメみてなかったんだよなー

しかし毎週、人と遊びすぎて疲れた…(コミュ障

・最近の料理
チャーハンが凄まじく美味しかったので多分また作る。ハンバーグも久しぶりに作ったわ

チーズタッカルビもどきを作った。これ簡単だし美味しいな(旦那くんともちろん食べた)

あと餃子作りたいなーと思いながらなかなか実行できてない。。。

何ヶ月ぶりだろうこれ。日本にいるときはしょっちゅう食べてたのに。こっちじゃ高いから贅沢ごはんだよヽ(;´ω｀)ノ

・イタリア人の子
日本に興味がある人はたまに見るけど、実際に日本に行った事ある人は(韓国人以外は)少ない。だって遠いもん。一方、韓国人は今の所日本旅行率100%…
で、クラスに１週間だけ来たイタリア人の子が「私、日本に行った事ある」と。彼氏といったらしい

伊「東京と、大阪と京都奈良に行ったよ」

ガチ旅行じゃないっすか！！Σ(ﾟДﾟ；)奈良なんかうちの夫も行った事ない…(行きたかったんだけど日数足りなくて無理だった…)

伊「祇園も行ったよ、凄く良かった〜。私、ベジタリアンなんだけど、豆腐でしょ、蕎麦にラーメン、天ぷら…あああなんでも美味しかった〜！」

やめてやめてやめてー！涙
帰国したくなるー！！！涙涙涙

…日本マイナーアイドルオタクのあのイギリス人お友達は、日本でコンビニ飯orファストフードしか食べてなくて「日本のマクドナルドはイギリスのより美味しい気がする」とか言ってたのに…(楽しみ方は人それぞれだぬ…)

・恋愛と、歴史の見方の違いと、みんな授業聞こうぜっていう
韓国人の子の恋愛相談？とか旦那くんまで呼びつけて乗ってたんだけどこっちのルールとうちらのルールって全然違うんだよね。おかげで付き合うときにもめたし(-_-;;;)
ところで彼女曰くイギリス人、全然韓国のこと知らなくてちょっぴりがっかりしたそうなんだけど、イギリス人の先生にこう言われたらしい

先「あー、うちらは日本のことは歴史の授業で学ぶけど、韓国のことはやらないからね…」

で、彼女は「あ〜なるほど、それじゃしょうがないな〜！」と思ったらしいんだけど、私はえ"っ、日本の何を学ぶんだ、と思った…
日英同盟か！？第二次世界大戦か！？Σ(@д@；)その観点なかった…
ってことは何、日本は中国の一部とか言うイギリス人は歴史の授業ちゃんと聞いてなかった疑惑か？(￣◇￣;)
…日本にまだいた頃日本人に「ところでEUって何ですか？」ってガチ疑問ふっかけられたことあるのであり得る…

そういえばこっちに来て(これだけ最近の状況を報道されているにもかかわらず)一体何回、韓国人と一緒になって「North KoreaとSouth Koreaの違い」を説明したことか＿|￣|○「韓国はキャピタリズム(資本主義)で、北朝鮮はソーシャリズム(社会主義)」って…日本統治時代から説明しようか？(涙)っていうか韓国人が「私、北朝鮮からきましたーwww」ってしょっちゅうギャグかますからなんだけど！
上記のイタリア人の子も「ってことは南はお金があって発展してるってこと？」とか言うし。
ってか東西冷戦時代も(私や共産主義国出身の旦那くんですら微妙なのに)最早、若い子達には過去か！？＿|￣|○
考えたらみんな私より年下だからベルリンの壁が無くなってから生まれてるし！！(￣◇￣;)
ポーランド人の友達に「台湾行きたい」って２、３回ぐらい言っていつも返事は「台湾？あそこ貧しい国でしょなんで行きたいの？」とか言われていつも「台湾は貧しくないんだけど〜〜！」って説明してる…＿|￣|○
しょうがないよね日本人にもポーランドのアウシュビッツの話とか「え？アウシュビッツってドイツでしょ？」とか何回言われたかわからんし…

閑話休題。この子中国で中国語学んでたんだけど、「１回北朝鮮人に会ったんだけど、私と一度も話をしてくれなかった。多分、韓国人の私と話とかしたら殺されるんだと思う」とか言ってたΣ(@д@;;;)