読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Goodbye Happiness, Hello Sadness

LINEよりSnail Mail

ミッション51日目

ポーランド語

・カルチャーショック
彼氏くんが「日本にケバブのお店がいっぱいあって、驚いたしがっかりした…」って言い出したの…
「え!?なんで???」って聞いたら、「中東やトルコから離れてるから全くないと思ってた…ロンドンと一緒じゃん、みたいな…。でも友達のSは野菜ダメ、和食ダメ、米も食べられない奴だから、『これなら日本に住める!』って言ってたけど…」
いや…マクドナルドも、ケンタッキーも、全部日本にあるよ…?( ̄◇ ̄;)
「そうだよね、ミスドもあるもんね…」
健康的じゃないな〜!っていうか、今更だけど、和食何与えても(多分生卵以外)大体食べてるし、寿司も好きだし、というか、今日なんて朝ごはんって言って何故かキュウリと納豆食べてるし、彼氏くんってちょっと変な人なんじゃ…(´・ω・`)
(なんでかわからないけど、私の周りのポーランド人全員納豆好きっていうわけのわからないことになってるんだけど…_| ̄|○)
他のカルチャーショックは?って聞いたら
「電気屋さんとユニクロがくっついてた…」

それ、新宿のビックロだし。日本でも普通じゃないし。(∩´(エ)`∩;;)

・私のカルチャーなショック…
「なんか欧米文化でびっくりしたこととかあった?」って聞かれたから
「…じつは、つきあって初めて"Honey"って言われてぎょえーってなって、『しまったこいつ外国人だった!』って思って恥ずかしくて『でも止めてとか言えない!』って思ってた。だって日本語にそういうのないんだもん…」って言ったら彼が
「えええええええー!?なんで言ってくれなかったの!?」って言われたけど…

だって、なんか…3日で慣れたからもういいやって思ったの…(´・ω・`)

…あ、今はHoneyじゃなくてポーランド語の言葉で呼んでることが多いからニックネームっぽくて恥ずかしくないけど、私が彼をそういう言葉で呼べるかっていうと…あんまり呼べない…

・日本とイギリスの運送会社
…の話をしていたんだけど、なんか…一昔前の日本って感じ。某運送会社(高くてサービス良い)っぽいところと某運送会社(安いけど個人向けサービスはいまいち)っぽいところがあって、後者の話とか
「玄関で待ってたのに不在票だけ突っ込んで帰る」とか、アレアレ?日本でも聞いた事ある話じゃない?( ̄▽ ̄;)っていうか〜…
ま〜、前者っぽい日本の某企業は某企業で個人的にもにょもにょあるんだけど〜…(´・ω・`;;)
う〜ん、どこの国も変わらないな〜…

・今日のポーランド
to jest super(と いぇすと すぺる) 「超いいね!」"That's great!"
教えてくれる時にものっすごく長いWooooooooooooooooooooooooooooooooowと顔芸を見せてくれたけど、それはいらない(´・ω・`)
「いい?ポーランド語でおいしくないを言うときはこうだから!」って言って渋い顔とかしてた
「さあ真似して!」とか…
いやいやいや…