ミッション１１９日目

国際結婚は本当に大変だと思う。日本人同士なら婚姻届一枚ぺっと出すだけなのにな〜(´・ω・｀)前に、出張の帰りに京都に寄ったところ、後ろから若い女の子たちの暢気な声が聞こえたんだ〜…
「もうすぐ私、アメリカに行くんだぁ〜♡あ〜、かっこいい外国人の彼氏が欲しい〜♡」
「いいなぁ〜、かわいいハーフの赤ちゃん、産みた〜い♥」
今なら殴れる気がする…(ぉぃぉぃ…)

ポーランドってアメリカや中韓と違って正直あんまり(対日本人の)例がないし、ネットで調べたところポーランドで教会婚or市民婚をやっている人が多く、参考にならなかったのでここに密かに記しておきます…
前提として
１：彼はイギリスのロンドン在住、私は日本在住(=一緒に住んでいない)
２：お互い仕事を持っていて、休みが自由に取得できない(私は年末で退職予定)
３：私は地方在住なので、在日本ポーランド大使館や外務省に行くには平日休みが必要
４：彼の実家はロンドンから日本へ行くのとほとんど時間が変わらないほど田舎
５：私がイギリスに引っ越すには、まず彼と結婚しないといけない*1

・ポーランド人と結婚するには①(なるにはbooks的)
この話は現在進行形の話です。全てが終わったらまとめを書こうと思いますが、２０１６年現在の話であり、その後変わる可能性があることはご了承ください。また、必ずその都度両国の自治体・大使館にお問い合わせください。
最初、インターネットでいろいろ見て、「ポーランドで入籍しようかな…」と思ってたんだよね…。なんか面倒臭そうだったけど、多少の面倒ぐらいいいし、と思ってて…。教会婚はやらない*2ので、市民婚で。ところが、それをひっくり返す出来事が

ポ「ポーランドに２回来て」

私＆彼「は？」

ポ「２回来て。」

ポーランドで市民婚を行う場合、「ポーランドで入籍日を決めて申請する時(最低一ヶ月前)」と「ポーランドで入籍＆結婚を挙げる時」の２回『２人で一緒に』来いと。いやいや待って、私たち離れて暮らしてるし…彼の休みだってそんなに自由には無いし…*3

断念。＿|￣|○

そもそも、ポーランドでは日本のように「先に入籍、後に結婚式」というスタイルは普通ではないようで、結婚式と入籍を同時にやることの方が多いっぽい。カトリック圏なめてたわ…
あっさり負けて、日本で先に籍を入れることに…。で、役所に行って「ポーランド人と入籍したいが、旦那はロンドン在住。必要があれば日本に来るとは言っている」と言ったら

日「え？ご主人が日本に住んでない場合は無理だと思いますね。日本のポーランド大使館にデータがないと思いますから。それかポーランドで先に入籍してくださらないと」
私「…は？(嘘だ絶対そんなわけねえ、ポーランドに戸籍なんかあるわけないんだから。ポーランド大使館が『日本に住んでるポーランド人』の戸籍でも保管してるとでも！？そんな馬鹿な！)ポーランドが難しいから来てるんですけど…！」
日「調べてみます…(´・ω・｀)」

それで結論としては、日本の場合は２人で出頭(違)する必要は無くて、場合によっては彼が日本に来る必要すらないようで*4
・日本の婚姻届
・ポーランドの婚姻要件具備証明書*5 (翻訳が必要だが、これはセルフ翻訳してもいい)
・(提出先が自分の本籍地でない場合は)日本国籍者の戸籍謄本
…がまず必須で、
婚姻要件具備証明書に「国籍」と「彼の両親の名前」(日本政府が確認したい部分)も記載されて証明されていれば、これだけでいいんだそうで。私が頂いたポーランドの婚姻要件具備証明書の見本には、すべて記載されてたんだね。で、ダメな場合は
・彼の出生証明書
・パスポート(原本)
なんかが必要になってくるらしく「とりあえず婚姻要件具備証明書を入手したら、一度持ってきてくれますか？それで可否を判断します」…とのこと。何にせよ、物凄く簡単(´；ω；｀)ﾌﾞﾜｯ　おかげで２人で道が開けた気がする(´；ω；｀)ﾌﾞﾜｯ

というわけで、婚姻届を適当に持ってきて適当に記入…(-_-;;;)外国人相手の婚姻届の書き方はネットにいっぱい載ってるんで適当に見てください。ところで彼氏くん、日本に来た時に英会話教室の先生から聞いて自分の認印を注文して作っていたの。日本に暮らす予定もないのに。で、「押したい。」と…。役所で聞いたら、「通常外国人はサインのみでいらないですけど、持ってるなら押せばいいですよ」嬉しくて小躍りしてる彼氏くん(-_-;;;)

日本の婚姻届は彼のサイン以外すべて日本語で書かないといけないため、彼と彼の両親の姓名の日本語での書き方を決めてね。このページが役に立った〜(∩´(エ)`∩)でも、彼の苗字はポーランドでも珍しい苗字のため、勝手に私が音で決めました…(-_-;;;)

サインとハンコを貰うために、これをEMSで郵送、彼には婚姻要件具備証明書をなんとかゲットしてもらって、送り返してもらう予定。なお、その後の「対ポーランド」での手続きもポーランド大使館に聞いたけど、それはまた今度

・激おこぷんぷん丸
それにしても、普段は超温厚だけどポーランド政府のこととなると本当に彼氏くん、キレるだけで話が進まない。「大使館使ったら？」と聞いても即キレて「このHPが使えない！」「ファッキンガバメント！」「電話も出ない！」マウスガンガン叩き、携帯を乱暴にいじり、パソコンの前で怒ってるだけ。何も進まない…
キレた…。＞私が

Skypeのカメラ切ると「はにぃ〜…スイッチ点けて〜…(´；ω；｀)ﾌﾞﾜｯ」と呼んでくるので
私「あのさ、さっきからあなた、パソコンの前で怒ってるだけだよね。本気で結婚する気あるの？私の気持ち考えたことある？そういうファックとかなんとか言ってるあなたを見なきゃいけない私の気持ちが。気持ちのいいものではないよね？感情を出すことは大事だけど、時には感情を我慢することも必要だよね、特に負の感情は。ねえ、この作業であなたが用意しないといけないのは、ただ婚姻要件具備証明書を持ってこないといけないだけだよね？後は全部私がやるんだよ？わかるよね？電話が繋がらないなら直接行けよ、それがダメならポーランドに帰る準備しろっっっっっ！！！！ヽ(`Д´)ﾉ」

ものっすごく反省したっぽくて「火曜日休みだから大使館行ってくる〜…(´；ω；｀)ﾌﾞﾜｯ」

連休中、深夜番組見てたら、「英語を身につけるには？」というトピックが。色々な方法、語学学校やオンライン英会話のメリットデメリットが出てて、最終的に一番伸びる方法は「英語を話す外国人の恋人を作る！」という身も蓋もない結論だった…。そりゃそうだよ…。結婚の手続きと、ポーランドのその後の手続きと、説教までしてりゃ英語話すしかなくなるからさ〜(´；ω；｀)ﾌﾞﾜｯ
でも、「婚姻要件具備証明書」の英語*6が覚えられず、適当に"The certificate"とか呼ばれていたりして(￣◇￣;)気づいたらCertificateっていう単語覚えてるしね…(-_-;;;)←英検５級

彼氏くんがお母ちゃんに「ポーランドの結婚難しすぎ。日本で入籍することにした」って言ったらお母ちゃん時が止まっちゃったみたい…ごごごごめんなさい！でもラストにはポーランドに行かなきゃいけないし、日本で完結しても必ずポーランドにはご挨拶行く予定だし、全てが落ち着いたら食事会するつもりでいるので〜！(´；ω；｀)ﾌﾞﾜｯ
とにかく今は２人が一緒にいられることに専念したい次第(´；ω；｀)ﾌﾞﾜｯ

・追記しました
ご質問っぽいことをブクマでいただきましたので少し追記しました。ポーランド人自体は国際結婚多いのかな(割合は調べてませんが)？と思いますが、国際結婚は各々の国によって変わってきますので、他国とポーランド人の場合は私たちの参考にはならないのであまり見てません。難民だったり離婚歴があるなどでも変わってくるようです。なので、この日記もポーランド人以外の人は参考にはならないと思います。
EU圏の人はイギリスに自由に滞在できますが、日本人は概ね短期滞在査証不要のくせに厳しいです。(今まで２週間ほどの短期滞在しかなく、空路ではあまり厳しい入国審査にあったことありませんが、ユーロスターはうるさかったです。入国拒否事例も聞いておりますし、「◎ヶ月滞在したい」「彼氏に会いにきた」と言うと追い返される場合もあるそうで、ちょっと私がへっぴり腰になっています…涙)
カトリック圏は結婚の手続きが非常に面倒なことが多いようです。ポーランドの結婚手続きは、冒頭の通り日本に比べるとはるかに面倒くさいです。離婚も同様。市民婚をする、通訳をたてる、公証翻訳者もしくは在ポーランド日本大使館を通しての翻訳書類を用意する、ぐらいまでは別にいいと思っていたのですが、「２回ポーランドに来い」という時点で「一体いつ入籍できるんじゃい！」となり、やめました…。というのも、この後のイギリスの手続きを加味してのことです

*1:イギリスは現在非EU圏には厳しく、日本人も例外でなく査証取得は難しいです。

*2:ところで、ネット見てたら改宗までした人がいたけど、昨今のポーランドの若い子でそこまで信仰にあつい人は多分ちょっと珍しいと思う。

*3:彼がポーランドに暮らしてたら、気ままに２人で１ヶ月ぐらいだらだら過ごすだけなので、おそらくそれでオッケーにしてたと思うのだけど、彼はロンドン暮らしだから…。ロンドンに出国して戻るというのも考えたけど、イギリスの入国審査が怖いというチキン…

*4:ただし、私の自治体の場合の話で、各々によって違う可能性が高いので聞いてください…

*5:「私は独身で結婚可能です」という証明書。国際結婚をする時には大概必要になる。日本人向けは法務局で入手可能

*6:Certificate of Legal Capacity to Contract Marriage, Certificate of eligibility for marriageとか？

ミッション１１８日目

最近、ブログに書くようなことが、あんまり無いな〜(悲)婚約したけど、私は日本で仕事行ってぶらぶらしてるし、あっちはイギリスで忙しそうだし(涙

・ランチ
友達とお寿司食べたよ〜…いっぱい食べてお腹いっぱいになった気がしてたけど、よくよく見たら１２貫しか食べてない…。通常の回転寿司なら６皿…少なッ…



私、鮪ってそういえばあんまり好んで食べないような気がする。嫌いとかじゃないんだけど、なんだろうね？変なネタが好きかも。子持ち昆布とか…(´・ω・｀)
あと、スシローの生ハム寿司とか、好き(∩´(エ)`∩)

・最近買ったもの
また切手を買ってしまった！！！５２円切手は使いにくいのに。なにせ一番送る相手が、切手７０円必要な彼氏くんだから。でもまぁいっか。年末の１８円切手いっぱい郵便局さんに頼んでるし。ただ、そもそも日本から離れちゃう件(-_-;;;;)

最近の切手はちゃらい！…と嘆きつつ、ぽすくま好きだったり。だってくまなんだもん(∩´(エ)`∩)くまならなんでもいいの…。お友達と旅行するとき、友達も手紙書くから是非使ってもらお〜っと。今日もお手紙出したんだけど、それはまた届いてから！

・彼氏くんにもらったもの
実は・彼氏くんが日本に来た時に誕生日プレゼントとしてリュックをあげたんだけど、最近彼がリュックにピンバッジをつけるのにハマってて、それでアンダーグラウンドのピンバッジ買ったんだけど、ついでに私の分も買って送ってくれたよ〜

藤子・Ｆ・不二雄ミュージアムに行くのを検討してるんだ、って言ったら、ドラえもんのピンバッジ買ってきて、だって。私がドラえもん好きだからつけたいんだって。はいよ(∩´(エ)`∩)

・おなら
私が男性に求めるもの、それは、多分、目の前でおならしても許されるか、目の前でおならされて許せるか…だと思う(￣◇￣;)あと誠実さかな〜…
彼氏くんと初めてどうしても二人で出かけなきゃならなくなった時、私の語学力は…今もだけど…海外旅行程度だし、彼氏くんは日本語は全くわからず、言葉が通じない…だったんだよね。普通こういう時ってすっごく気まずくないか。でも彼と一緒にいても全然気まずくなかったな。彼氏くんと出会った時、彼の収入はちっとも良くなかった(転職済)とか、色々あったけどあんまり気にしなかったな。最近ちょっと質問されることも多くてさ〜(´・ω・｀)
ただ、国際結婚はひたすらお金がかかるので、お金が無いのはちゃんと考えたほうがいいと思うけどね…。特に、もしイギリス人相手だと、英国の査証取得に相手の収入審査があるしね…(-_-;;;)しかも結構ハードルが高い*1

ところで、父親や上司*2は同じ世代なのだけど、二人とも結婚する時に貯金は無かったらしいよ…。聞けば「結婚式や新婚旅行なんて親が出してくれるもんだと思ってた」から。昨今こんな男性がいたら、真っ先に女性は結婚の対象にはしないと思う…。父親と母親はお見合いで出会ったのだけど、デートなんて凄くて、「喫茶店に入って父親はひたすら漫画を読み続け、母親は仕方がないからぼけっと座っていた」んだって。今時だったらそんなことされた時点で結婚の対象としてはアウトになる傾向が高いんじゃないのかなー(=_=;;;)私はムリ…
だからといって、うちの母親はおとなしく男性に従うタイプでは全くないよ…(=_=;;;)結婚したのが娘的には不思議だよ*3
なんていうか、今の時代って昔に比べれば自由だし、価値観は増えてるとは思うんだけど、自由になるってことはそれはそれで中々大変なのかな〜とちょっと思うかも(´・ω・｀)

*1:2016年現在の話。日本人つまりEU以外の外国人夫or妻のみ申請の場合、イギリス人の配偶者のイギリスでの年収が£18,600以上必要。円高なので現在約247万円なんですけど、イギリスって結構所得の差激しくてこれが意外と難しい数字っぽい。お子さんがいると更に上がる。もし年収がない場合？貯金で証明するらしいんだけど、800〜1000万円近くの貯金が半年以上口座にあるのを証明しないといけないとか…。すいません、今時間が無くて微妙に未確認なのでちゃんとしたHPを見てちょんまげ。ところで私はEU市民の配偶者になるわけだけど〜、実はこっちの方がずっと楽だったりして。そらイギリス国民怒っていいぞ…って感じだったり…

*2:…は、恋愛結婚だけど家庭崩壊しているようで

*3:それでも、うちの両親はなんやかんや仲良くやってるよ

ミッション１１７日目

・彼氏くん、ロンドンで日本人に自分のSuicaを披露する、の巻
彼氏くん、仕事してたら日本人のグループに会ったらしいんだけど、オイスターカードがちゃんとタッチできてなくて(何故…)、ペナルティ(ちゃんとタッチしないと追徴金取られる)食らってたとか…
彼「ちゃんとタッチできてないですねー。タッチして改札入ってタッチして出ないと」
日「…どういうことですか？？(あまり英語は得意ではなかったらしい」
彼「どこから来たの？」
日「日本です〜」
彼「日本ね！(☆ω☆　)ｷﾗｰﾝ! オイスターはね、Suicaだよ！！＼(^o^)／」
日「えっ、Suica？」「Suica知ってるの？」「Suica！！」
彼「ほら見て！これ俺のSuicaだよ！＼(^o^)／」(しかも彼のSuicaは凄い昔の記念Suica…)
日「おお〜！Suica！！！」「Suicaだー！！！」「Suica持ってるの！？」
彼「使い方はSuicaと一緒だから！！タッチしてね！！＼(^o^)／」
日「わかった！！！」「なるほどー！！！」

…改札、見ればわかるじゃん？(-_-;;;;;)

前回に引き続き、一体何のレクチャーをしてるのかな〜＿|￣|○彼の名札に「ポーランド語できます」ってポーランド語で書いてあるんだけど、日本語で「日本語はわからないけど日本人の相手はできます」って書いておいてあげようか(-_-;;;;;)

・アイデンティティの話
まぁ、彼氏くんそんなことばかりやってるわけではなくて、仕事中に、「イギリス人とポーランド人」のハーフの人に会ったんだって。で、彼氏くんに「あなた、ポーランド人？」って話しかけてきたんだと
その人はハーフなんだけど、ポーランドにも行ったことないし、ポーランド語も全くわからない。その方の親は「お前はポーランドのことなぞ何も知らなくていい」の一点張り。第二次世界大戦、共産主義…というのを見てきた親御さんの心情は彼氏くんには理解できるものだったみたいで、「ああなるほどなー」と思ったみたい
でも、そのハーフの人のお子さんは、自分のルーツのあるポーランドに興味津々。常々「ポーランドに行きたい！！！」と言っていて、遂に来月か再来月、家族でポーランドに行くことになったんだとか！クラクフとか周るんだってさぁ〜
なんかいい話じゃんか〜〜ッ(´；ω；｀)ﾌﾞﾜｯ

…うちらにもし、子供ができたらどうしよう…？二重国籍問題でうるさい昨今、うちらの子供は条件付き出生地主義のイギリスと血統主義のポーランドと日本でもしかしたら三重国籍になるかもなんですけど…。何語喋るんだろう。私には不安しかないんだけど…(-_-;;;)まぁいいか。できるかも不明だし先のこと

・国籍のことって
結婚が決まるまで、親しい知人と親族以外にはあまり言ってこなかったんですけど、この日の日記にも書いたんだけど〜。「ポーランド人と結婚するよ」って言ったらいくつか質問を受けたんだけど、一番多かった質問が

「えっ、それってポーランド人になるってこと？」

ならないよ…＿|￣|○ちなみに、結婚によって自動的に国籍が付与される国*1自体はいくつかあるんですけどね…(！)。国際結婚なんて昨今そんなに珍しくないでしょう、と思っていたのだけど(田舎の親戚に「国際結婚する」って言っても「あらまぁ〜そういえば近所の◎◎さんちの娘さんも中国系アメリカ人と結婚しただよ〜」とか言われたし)、やっぱり日本で日本人に囲まれて生活していると、「国籍」とか「外国」について身近な問題で本当に考える機会って少ないんだろうな、って、やっぱりちょっと思うことが多いかも…

ポーランドは二重国籍可なので、友達はさっさと英国国籍取得しちゃった。彼氏くんもそのうち取得することを考えてるみたい。私も、もしかしたら離婚もせずにおばーさんになるまでイギリスで暮らすことになって、もう二度と日本に住むことは無いんだろうな、ってなった時に、そういうこと考えたりするのかもな〜…なんてぼんやり想像してみたりするけれど、まぁまずは入籍のこと考えたほうがいい気がするね涙

*1:女性のみイランとか、サウジアラビア、エチオピアとかそうらしい

ミッション１１６日目

ぶつ森日記とか色々溜まってるんだけど、具合が悪いので、これだけ。

・ハッピーグリーティング切手を買った
彼氏くんに物を送るついでに、この間のお誕生日おめでとうポストカードを出してきたよ。せっかくだから風景印でも押してもらおうと思って行ったんだけど
まず海外宛ってところで「えっ」って言われ、「いや大丈夫だし」って言ったら海外宛は大丈夫だけど、押すスペースが無いとか切手の上押しちゃうけどとか色々言われた…

…いや…私…別に切手の上に適当にポンって押してくれればいいんだ…(￣◇￣;)綺麗に押せとかうるさいこと言わないよ…

うるさい人が多いんだろうなぁ。コレクター多そう。私、別に風景印コレクションしてないしな〜。せっかくだからなんとなく的な…あ、でも考えたら風景印って大きいのかな？ま、いっか。私、あのハンコ押す仕事だけはできないと思うΣ(￣◇￣;)

鯛が可愛いから切手買っちゃった。いつもの郵便局さんで年賀用１８円切手４０枚頼んでおいてるから(￣◇￣|||)来年辺り日本離れるのに全て使う日が来るのかは別として(その前に値上がりしそうだけど…)彼氏くんや友達と旅行に行けば、相当消費するんだけどね〜(￣◇￣;)

・パスポートケースを買った
彼氏くんに頼んでTed Bakerのパスポートケース買ってもらったよ。なんか思ってたのと材質が違ってた笑
友達に誕生日プレゼントでTed Bakerのキーケースを貰ったんだけど、それは合皮でしっかりした材質だったんだけどこれなんかふわふわしてる笑

でも、イギリスで買ってもらったからあんまり高くなかったからいいかな。日本のネットで10,000円近くで売ってるの見たけど、そのお値段で買うべき品ではないと思う。この"Fly me to the moon"って言葉(というか有名な曲のタイトル)が気に入ってるし

正直言ってパスポートケースって全く必要ないと思うんだけど(なぜならイミグレーションで「外して」って言われるから)、この形状のこういう入れ方ならすぐ出せるので。ペンもついてたし。ペンって地味に必要だよね、入国カード書くときとか

・婚約指輪の話
彼氏くんに目出度く婚約指輪を貰って、毎日着けてるの。でもそしたら人から「えっ？？？毎日着けるの？」って聞かれちゃって

…えっ、着けないの？(￣◇￣;)

そういえば日本って着けないか…貰ってからしまっといて久しぶりに着けようとしたら入らなかった…なんてあるもんね。友達に「婚約指輪、たまには着けたほうがいいのかなあ」って聞かれたよそういえば。向こうだと多分、みんな毎日着けるし、結婚して結婚指輪が来たら重ねづけするんじゃないかなぁ？
彼氏くんにそんな話をしたら、
「ええっ！？全然違うなぁ。もし、こっちで婚約したのに着けてなかったら、『えっ、本当は結婚したくないのかな？』って思うかも。そりゃあカップルによるだろうし、大きかったとか、失くすのが怖いとかあるかもしれないけど…それはあんまり普通じゃないと思う」
彼氏くんは、「でも、日本ではそういうルールなら、着けなくてもいいけど…」と言ってたけど…
そ〜だよね。せっかく貰ったし、ヨーロッパルールで毎日着けよ〜、ということで毎日着けてるよ、緩いのが問題だけど…(-_-;;;)

ミッション１１５日目

・誕生日カード
彼氏くんの誕生日が近いので、お手紙を書いたよ〜

私たちがポストカードをやり取りするにあたって「ネットでは買わない」って決めてるんよね。だって、ネットで買ったら面白くないじゃない？観光地のポストカードとか。だから、ちゃんとその場で買って出すって決めてるんだけど〜…
このポストカード、可愛すぎてネットで買っちゃった…(内緒よ内緒
ｙａｙａ１ ポストカードセット | 伊東屋オンラインストア
誕生日プレゼントはもう日本に来た時にあげちゃったんだ〜

一緒に住み始めてポストカードがいーっぱい溜まったら、ポストカードの記録ブログでも作りたいな(・ε・｀)完全自分用メモブログだけど…

・彼氏くん、質問攻めに遭う
Facebookで婚約したわーと言ったので、彼氏くん、同僚(というよりちょっと上司)に質問攻めに遭ったらしいよ(-_-;;)
同「国際結婚素晴らしいわ！彼女はイギリスに住んでるの？」
彼「いや？日本に住んでるよ」
同「じゃあ、前にイギリスに住んでたのね」
彼「いや？日本生まれ日本育ち日本の学校を出て日本で仕事して日本に住んでるよ」
同「OMG！それじゃどうやって出会ったの！？」

…で、一からうちらの話を説明してるんだとか(￣◇￣;)ぇ〜…

別の人から連絡が来て
別「誰か〜、こっちに来てくれない？」
同「彼は忙しいわよ！」
彼「えっ、俺忙しくないし行けるけど…」
同「結婚の話をしないといけないから！」

イギリス人、仕事して！！！！(￣◇￣;)

ちなみにイギリス人は結婚式はイギリスでやればいいじゃん、EUなんだから一緒っしょ。とか言うらしい。＿|￣|○彼氏くん「日本とポーランドにいる連中全員呼べってか！！！」と…

・またもめる
こないだの事とは関係なく彼氏くんとぶちぶちまたもめたけどすぐ仲直りした！結婚のこと、もめるな〜〜。なんせうちらの状況、複雑すぎちゃって。「結婚のことで彼と言い争いしたよー」って英会話教室の先生に言ったら「ようこそ結婚生活へー！」とか言われた(￣◇￣;)
先「でもちゃんと話し合うの大事じゃない？言い争ったほうがいいよ(・＿・　)」
確かにねー
査証とか結婚とかって、二人の気持ちだけじゃどーにもならないし(・ε・｀)
そんで、婚約したんだけどお互い会社の都合とか結婚準備があるから、籍を入れるのと渡英は来年になりそ〜なのよ。まだまだ続く遠距離恋愛生活(´・ω・｀)